| 1. | A professional simultaneous interpreting facility was set up so that all could understand masters words without wasting any time in translation
我们设立了一套同步翻译的专业设备，使大家能即时了解师父的开示内容，节省了翻译的时间。 |
| 2. | The phase of the hotel is opening soon . this new building has new facilities such us convention rooms with simultaneous interpreting facilities , indoor swimming pool and indoor simulated golf site
即将开业的海情二期，新增设六声道同声传译国际会议中心标准五道游泳池室内模拟 |
| 3. | The hotel owns a large international conference hall , various facilities formedium and small - scale meetings , simultaneous interpreting and distant education , as well as 100m video network facilities
酒店拥有大型的国际会议厅、各类中小会议室及同声传译、远程教育， 100m视频网络功能完善。 |
| 4. | Other facilities include an international conference hall with simultaneous interpreting , more than 20 conference rooms of various sizes and a business center providing secretarial and translating service
同时还将?宾客提供翻译钟点秘旅游等多种配套服务。是浙江省最大的会议中心之一。 |
| 5. | If doing interpreting or simultaneous interpreting , females have more advantages than males due to good appearance , elegant behavior and excellent oral expressing , which will make the tough environment soft and give better effect accidentally
如果是做口译，同声传译工作，女性会比男性更具有优势，因为女性姣好的外貌、优雅的仪态加上出色的口语表达能力会使严肃、激烈的环境变得柔和，有时候会起到意想不到的工作效果 |
| 6. | Elevated international conference hall , distributed on floor five and six of the conference center , has a wide view of sight , can contain 1200 people , has simultaneous interpreting system of 6 + 1 lines , multi - media projecting equipments which can supply conference services such as simultaneous interpreting and video image transmission
下沉式阶梯国际会议厅，分布在会议中心五、六层，视觉开阔，可容纳1200人，拥有6 1路同声传译系统、多媒体投影等设备，可提供同声传译、影像传输等会议服务。 |
